TARAF três contos e uma balada
2003
documentário, 41’
DV transcrito para Betacam SP
Taraf de Haïdouks é um ensemble de treze virtuosos músicos ciganos da Roménia que, a partir da pequena aldeia de Clejani, conseguiu conquistar um lugar de destaque no panorama da música europeia.
O Taraf viaja em tournée em Portugal. A estrada e o palco preenchem os seus dias itinerantes desde que há dez anos, após a queda de Ceausescu, o produtor belga Stéphane Karo juntou este célebre ensemble de lautari.
Confrontados com o grande público e com diversos países, estes músicos de várias gerações possuem uma energia singular e perpetuam uma tradição musical que é também a afirmação da sua identidade.
Fulcrais na vida de Clejani, fiéis às suas origens e à aldeia que se orgulha e depende do seu sucesso, é para lá que voltam sempre que podem, para terminar a construção da nova casa, para continuar a ensinar ao primogénito a arte do violino, do cimbalão ou do acordeão, e para entregar às numerosas famílias o rendimento da sua arte e do seu talento.
com
TARAF DE HAÏDOUKS:
NEACSU NICOLAE voz, violino FALCARU GHEORGHE flauta PASALAN voz CALIU violino ILIE IORGA voz, guitarra MARIUS acordeão CACURICA voz e cimbalão IONICA cimbalão VIOREL contrabaixo IONITA MANOLE acordeão MARIN MANOLE acordeão COSTICA violino ION MANOLE voz e violino STÉPHANE KARO produtor
familiares e vizinhos da aldeia de Clejani
realização, imagem e montagem
LUCIANA FINA e OLGA RAMOS
som
PEDRO MELO, LUCIANA FINA, OLGA RAMOS
assistente de realização em Portugal
CRISTINA FINA
assistentes de realização na Roménia
MORITZ ELBERT, RICARDO REZENDE
pós-produção som
LUNÁTICA / RICARDO REZENDE
pós-produção imagem
LA STRADA
produção executiva VCT
MARIANA FREITAS
produção
VALENTIM DE CARVALHO TELEVISÃO (Lisboa)
co-produção
LA STRADA (Paris)
participação financeira
INSTITUTO DO CINEMA AUDIOVISUAL E MULTIMÉDIA
RTP
apoio
CINECLUBE DE FARO, TEATRO MUNICIPAL RIVOLI (PORTO), EMBAIXADA DA ROMÉNIA.
A viagem da equipa à Roménia foi possível graças ao amável apoio de Sua Exa. o
Presidente da República Jorge Sampaio.
© VCT | LUCIANA FINA e OLGA RAMOS 2003
distribuição
LAFstudio | lucianafina@gmail.com