pt | en

2011
OCCUPAZIONE
Padiglione Italia nel Mondo - Portugal
54ª Bienal de Veneza 2011

instalação vídeo | 2 DVD, cor, som

Ocupar o tempo: ter lugar, lugar em que algo pode surgir e ter rosto

Entre 2003 a 2011, a câmara de Luciana Fina observou várias pessoas com o propósito de retratar. Alguns desses retratos foram utilizados nas suas instalações e outros nos seus filmes. […] Luciana Fina recolheu-se à antecâmara (palavra que neste contexto tem claramente uma possível dupla leitura) da sua obra, para a perscrutar, nos seus modos, processos, avanços e retrocessos, com o mesmo olhar aberto e eticamente activo com que habitualmente se relaciona os sujeitos dos seus retratos.
(Catarina Campino)

Este projecto, cujo desenho global inclui artistas e intelectuais de todas as regiões de Itália e outros residentes nos cinco continentes do mundo em quase todas as latitudes, é um dos momentos expositivos do Pavilhão de Itália da 54.ª Bienal de Veneza.
(João Silvério, curador | Lisboa | maio 2011)

Luciana Fina, Nadir Bonaccorso e Bernardo Massimo Scoditti integram uma exposição/mapa mundi que se estende pelos 89 Institutos Italianos de Cultura em diversos países do mundo. […] Tendo como ponto de referência o tema central desta edição da Bienal de Veneza, ILLUMInations, que segundo a sua comissária geral, Brice Curiger, convoca uma redobrada atenção sobre a multifacetada produção artística num mundo globalizado, podemos compreender este projecto à luz de um mundo diferenciado que ultrapassa a geografia política revelando escolhas individuais, uma capacidade de cada um dos representados integrar a cidadania universal mantendo a sua identidade numa prática nómada, independentemente da sua fixação noutro lugar.

Propusemo-nos assim a ocupar fisicamente o espaço do Instituto Italiano de Cultura com as práticas resultantes de três ocupações criadoras muito distintas, proporcionando simultaneamente aos seus protagonistas a hipótese de partilharem com o público o seu fazer num estado vivo mutante. A ocupação de um espaço e de um tempo por uma praxis.

Instituto Italiano de Cultura de Lisboa, junho - setembro 2011
ver imagens

2009
HORS SUJET portrait
instalação vídeo | 3 DVD, cor, som

Com um título que aparenta uma antítese, a instalação HORS SUJET portrait questiona o poder de representação do retrato.
Nesta homenagem a Victorine Meurent, voltamos a olhar para as diversas obras de Edouard Manet em que Victorine posou para o pintor: a célebre e controversa “Olympia”, ou “Almoço na Relva”, assim como muitas outras...
O irritante enigma do olhar da Olympia, a nua e fria Olympia, “monstro do amor banal”… Grisette ou cortesã? Viva ou morta? A mulher sentada no almoço na relva… Victorine cortesã, Victorine cantora de rua, mulher com o papagaio, criança com o pífaro, Victorine con la espada, Victorine na estação de comboio, o retrato de Victorine....
Inaugurada em 2009 no âmbito da exposição internacional itinerante “Off the Beaten Path, Violence Women and Art”, HORS SUJET portrait surgiu na sequência de um workshop de cinema para mulheres com histórias de vida ligadas à prostituição.

um vídeo díptico de LUCIANA FINA
com INÊS OLIVEIRA
co-produção DUPLACENA/FESTIVAL TEMPS D'IMAGES (PT), ARTWORKS FOR CHANGE (EUA)
residência ESPAÇO ALKANTARA
apoio FUNDAÇÃO EDP, ATELIER Re.Al.
projecto financiado pela DIRECÇÃO GERAL DAS ARTES/MINISTÉRIO DA CULTURA

 

CIDADE DO MEXICO | MEXICO Museo Universitario El Chopo, na exposição internacional “Off the Beaten Path, Violence Women and Art”, out.-nov. 2010
TIJUANA | MEXICO CECUT, na exposição internacional “Off the Beaten Path, Violence Women and Art”, fev.-abr. 2010
LISBOA | PORTUGAL Festival Temps d'Images, Espaço Alkantara e #24-Rentagallery, nov.-dez. 2009
OSLO | NORUEGA Stenersen Museum, na exposição internacional “Off the Beaten Path, Violence Women and Art”, jun.-ago. 2009
ver imagens

 

PORTRAIRE notas nas margens de um retrato
em processo

“No decorrer da criação da instalação HORS SUJET portrait, os meus apontamentos de trabalho assumem a forma de um caderno de imagens: este filme é um momento de reflexão que gostaria de partilhar convosco.
”O rosto do outro não espera a intencionalidade do conhecimento, a visão totalizadora, a compreensão do sentido da história, para ser significante. Procuro o Tempo do acontecer de um face a face, um entre-nous alheio à intenção ou ao poder de representação do outro, que se contrapõe às formas de violência e de aniquilamento da alteridade.

 

2004/2009
VUE portraits
instalação video | 3DVD, cor, som, 35min

A imagem de uma janela evocada pelos performers retratados sobrepõe-se à imagem dos rostos. As "janelas" foram filmadas durante o encontro “Dançar o que é nosso” em Lisboa, com performers vindos de diversos países do mundo.

um vídeo tríptico de LUCIANA FINA
com NEJIB BEN KALFALLAH, LEA CAPKOVA, SÉRGIO JOÃO MADLATE, LACINA COULIBALY, ANDRÉ LEPECKI, CARLOS OLIVEIRA, DANYA HAMMOUD, MARIA CLARA VILLA-LOBOS, DOMINGOS AMOSSE BIÉ, LINDA SAMARAWEEROVA, PAULA VARANDA, ELIZABETH CORBETT, LUÍS DA ROSA, MARCELA LEVI, BOYZIE CEKWANA, ZOE AND THIERRY JOHNSON RANDRIANJANAKA, VERA MANTERO, KENG SEN ONG.
produção LAFstudio
filmado no âmbito de uma colaboração com DANÇAS NA CIDADE/ALKANTARA “DANÇAR O QUE É NOSSO 2004”.

 

projecto de exposição 2009 em colaboração com DUPLACENA/FESTIVAL TEMPS D’IMAGES
financiado pela DIRECÇÃO GERAL DAS ARTES/MINISTÉRIO DA CULTURA

 

LISBOA | PORTUGAL Festival Temps d'Images Espaço Alkantara e #24-Rentagallery na exposição "Luciana Fina | HORS SUJET portrait", nov.-dez. 2009
MONTEMOR-O-NOVO | PORTUGAL O Espaço do Tempo, Convento da Saudação na exposição "Luciana Fina | O tempo de um Retrato", ago. 2008
VILA DO CONDE | PORTUGAL Galeria Solar na exposição "Luciana Fina | O tempo de um Retrato", nov.-dez. 2006
LISBOA | PORTUGAL Festival Way, 2006
ver imagens

 

 

2006-2008
O TEMPO DE UM RETRATO | galeria 1
instalações vídeo

A exposição reúne um conjunto de quatro instalações realizadas entre 2004 e 2007, série de retratos dedicados ao universo das artes, construídos em torno da experiência do olhar e do tempo:
CHANT | REFLECTION| MOUVEMENT | VUE portraits.

MONTEMOR-O-NOVO
| PORTUGAL, O Espaço do Tempo, Convento da Saudação, ago. 2008
VILA DO CONDE | PORTUGAL SOLAR Galeria de Arte Cinemática, nov.-dez. 2006
ver imagens

 

2006
REFLECTION portrait
instalação vídeo | 2DVD, cor, som, 21min

Retrato de uma actriz concebido para o espectáculo SENSO, com Carlos Pimenta e Monica Calle,
a partir do texto de Camillo Boito e do filme de Luchino Visconti. O retrato foi filmado no Teatro La Fenice de Veneza, onde Visconti realizou a memorável sequência de abertura do filme.

uma vídeo instalação de LUCIANA FINA
com MÓNICA CALLE e LIVIA SERPIERI/ALIDA VALLI
produção LAFstudio, a partir de uma colaboração com Carlos Pimenta e Mónica Calle para o projecto teatral “Senso”, uma produção do TEATRO NACIONAL DONA MARIA II, FESTIVAL TEMPS D’IMAGES/DUPLA CENA.

 

VILA DO CONDE | PORTUGAL SOLAR Galeria de Arte Cinemática na exposição “ Luciana Fina | O Tempo de um Retrato”, nov.-dez. 2006
LISBOA | PORTUGAL Teatro Nacional Dona Maria II, 2005
ver imagens

 

 

2004/2006
MOUVEMENT portraits
instalação | versão monocanal 1dvd, cor, som, 19min
instalação | versão díptico 2dvd, cor, som, 19min

Dez bailarinos são retratados logo após uma intensa sessão de trabalho, introduzindo uma reflexão sobre o princípio do movimento.

uma vídeo instalação de LUCIANA FINA
com MARINE BROISE, MALA KLINE, AUDE LACHAISE, CLAUDINE ZIMMER, AYSHE ORHON, ESTELLE DELCAMBRE, NINA DIPLA, FRÉDÉRIC POUILLAUDE, MYRIAM LEFKOWITZ, LISE CASAZZA, ADIL BOUH, LAURE VISSE
produção LAFstudio
no âmbito de uma colaboração com DANSEM, MARSEILLE/LLUIS AYET-ASSOACTA, MONTPELLIER (FR)

 

MONTEMOR-O-NOVO
| PORTUGAL O ESPAÇO do TEMPO, Convento da Saudação na exposição “O Tempo de um Retrato”, ago. 2008
VILA DO CONDE | PORTUGAL SOLAR Galeria de Arte Cinemática na exposição “O Tempo de um Retrato”, nov.-dez. 2006
NAPOLI | ITÁLIA Ill coreógrafo Elettronico Festival, 2005
CATANIA | ITÁLIA Video Dança Film Festival, 2005
PORTO | PORTUGAL Frame-Festival Internacional de Video Dança, 2004
OVAR | PORTUGAL Festival Ovarvideo, 2004
MARSELHA | FRANÇA Festival Dansem, 2004
ver imagens

 

 

2003/2004
CHANT portraits
instalação vídeo | 3DVD, cor, som, 60min

as canções: "Fino all'ultimo minuto", Piero Ciampi, 1961; "Oração ao tempo", Caetano Veloso, 1979; "Ie te vurria vasà ", Russo e Di Capua, 1900

 

60 minutos para um retrato em movimento. Três rostos, um longo tempo de exposição, um espaço saturado de imagem-tempo. No início é apenas frontalidade, a extensão do olhar num longo tempo de exposição, entre o tempo de uma canção e o tempo de um retrato.

um vídeo tríptico de LUCIANA FINA
com ISABEL RUTH, VERA MANTERO e CARLA BOLITO
produção DUPLACENA/TEMPS D´IMAGES

 

MADRID | ESPANHA Matadero - Festival Escena Contemporánea, Jan/Fev 21012
MONTEMOR-O-NOVO
| PORTUGAL O Espaço do Tempo, Convento da Saudação na exposição “O Tempo de um Retrato”, ago. 2008
LULEÅ|SUECIA Bienal de Luleå, jun.-aug. 2007
VILA DO CONDE | PORTUGAL SOLAR Galeria de Arte Cinemática na exposição “O Tempo de um Retrato”, nov.-dez. 2006
FARO | PORTUGAL Galeria Trem, maio-jun. 2005
LISBOA | PORTUGAL Museu Nacional de Arte Contemporânea Museu do Chiado, set.-out. 2004
LISBOA | PORTUGAL Festival ‘Temps d’Images’ Centro Cultural de Belém, 2003
ver imagens