LE RESEAU
2006
documentário, 68min 
DV transcrito para DVcam

“Ao entrar no Mediterrâneo, escolhemos sempre um ponto de partida: costa ou cenário, porto ou evento, navegação ou conto. Depois, começa a ter menor importância de onde partimos...”
[P. Matvejevic in “Breviario Mediterraneo”]

Ideias, projectos e controvérsias de uma rede nascida para apoiar a pesquisa, a criação e a circulação da dança contemporânea na região do Mediterrâneo.
Le Réseau acompanha a rede de pessoas que colaboram com a DBM - Danse Bassin Méditerranée, os seus desejos e expectativas, atravessando momentos de encontro em Istambul, Tunis, Cagliari e Marselha. Filmado em 2004, numa altura em que a organização foi financiada pela União Europeia, este documentário testemunha uma fase de confronto sobre as relações euro-mediterrânicas.

nota de intenções
É faculdade das artes repensar a sociedade através das suas práticas?
Este filme é parte de um projecto dedicado às políticas e práticas interculturais nas artes performativas (com o documentário “O Encontro”, de 2004). 
Interessa-me questionar as perspectivas da relação entre o Norte e o Sul do mundo, no Mediterrâneo entre as culturas europeias, norteafricanas e árabes. Para elas dirijo o meu olhar, na convicção de que as experiências conduzidas no universo das artes podem estimular outras leituras e compreensão da realidade contemporânea.
(luciana fina)

com
AYSE ORHON, ORNELLA D’AGOSTINO, GERARDA VENTURA, MONA KNIO, JEAN MARC LIVERATO, ZEYNEB FARHAT, PASCAL BRUNET, NEVENKA KOPRIVSEK, os técnicos do THEATRE HAMRA de TUNIS, IMEN SMAOUI, NEJIB BEN KHALFALLAH, KAMAL OSTARCEVIC, AHMED ZELFANI, ANDREA MELIS, ALESSANDRO MELIS, TONI COTS, LLUIS AYET, FREDERIC POUILLAUDE, MYRIAM LEFKOWITZ, ADIL BOUH, NINA DIPLA, MALA KLINE, MARINE BROISE, AUDE LACHAISE, CLAUDINE ZIMMER, ESTELLE DELCAMBRE, LISE CASAZZA, LAURE VISSE, SELMA OUISSI, SOFIAN OUISSI, TAREK ABOU EL-FETOUH, KARIMA MANSOUR, REEM HIGAB, LOTFI EBDELLI, LAYLA TOUBAL, OMAR RAJEH, RADHOUAN AL-MOADDAB, JOUMANA MOURAD, NAWAL SKANDRANI, MOUSTAFA KAPLAN, MAYSOON RAFFEDIE, FABIEN DELISLE, ERIC MINETTE, ZEYNEP GUNSUR, GIUSEPPE MEREU, PAOLO BARONI, CINZIA SCORDIA

imagem e realização
LUCIANA FINA

montagem
LUCIANA FINA, ALICE ROHRWACHER
tradutores 
KARIMA MANSOUR (árabe) AYSE ORHON (turco) 
CATARINA SARAIVA, LUISA RAMOS (português) JAIME ARAÚJO (inglês)

produção
DBM Danse Bassin de la Méditerranée | LAF luciana fina
produtor associado
ALKANTARA
co-produção
Rádio Televisão Portuguesa 2:
apoio
Instituto das Artes | Ministério da Cultura
com a colaboração de
CAROVANA (Cagliari), L’ OFFICINA/DANSEM e ASSO.ACTA- LLUIS AYET (Marseille), EL TEATRO (Tunis), L’ANIMAL A L’ ESQUENA (Barcelona), ZEYNEP MORALI(Istanbul).

© LUCIANA FINA 2006

distribuição
LAFstudio | lucianafina@gmail.com

LINKS
alkantara edições